—————-
“سؤال شخصي إن أذنت لي. هل أنت كاثوليكي متديّن؟؟ أم علماني؟؟”
جوابي بكل امانة وصدق
——————-
كلمة متدين في الإسلام تعني، على الأقل عند بعض المسلمين، من يمارس العبادات ويلتزم بالمعتقد الاسلامي بما فيه تطبيق الشريعة الإسلامية
وفيما يخصني اعتبر نفسي مسيحي من تلاميذ السيد المسيح ولكن لا أعطي أي اهمية للاعتقادات. فمثلا انا لا يهمني بتاتا ان كان المسيح ابن الله، ولا أضيع وقتي في ذلك. المهم عندي تعاليمه الأخلاقية ومن أهمها محبة الجميع بما فيهم الأعداء
وانا ارفض فكرة الوحي بالمعني التقليدي. فالوحي عند المسلمين هو كلام الله للبشر من خلال الانبياء والكتب المقدسة. أما انا فاني اعتقد ان الوحي هو كلام البشر عن الله، والكتب المقدسة (الكتب المكدسة) هي عندي كتب بشرية ليس إلا. واعتبر ان مؤلف القرآن حاخام يهودي
إذا صليتم فلا تكونوا كالمرائين فانهم يحبون القيام في المجامع وفي زوايا الشوارع مصلين ليظهروا للناس. الحق أقول لكم إنهم قد استوفوا أجرهم. وأما أنت فمتى صليت فادخل إلي مخدعك و اغلق عليك بابك وصلّ إلي أبيك الذي في الخفاء، وأبوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك. وإذا صليتم فلا تكثروا الكلام مثل الوثنيين لأنهم يظنون أنه بكثرة كلامهم يستجاب لهم. فلا تتشبهوا إذًا بهم لان أباكم يعرف ما تحتاجون إليه قبل أن تسألوه عنه. فصلوا أنتم هكذا: “أبانا الذي في السموات ليقدس أسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. اعطنا خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطايانا كما نحن نغفر لمن أخطأ الينا. ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير”…. ومتى صمتم فلا تكونوا معبسين كالمرائين الذين يغيرون وجوههم ليظهروا للناس صائمين. الحق أقول لكم أنهم قد استوفوا أجرهم. أما أنت فإذا صمت فادهن رأسك واغسل وجهك لكي لا تظهر للناس صائمًا بل لأبيك الذي في الخفاء. وأبوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك — انجيل متى الفصل السادس
Un musulman m’a posé la question suivante
Une question personnelle si vous me le permettez. Êtes-vous un catholique pratiquant ? ou un laïque ?
Ma réponse en toute franchise
Le terme “pratiquant” en Islam désigne, tout au moins chez certains musulmans, celui qui observe les pratiques cultuelles et se soumet aux dogmes islamiques dont l’application de la loi islamique.
En ce qui me concerne, je me considère chrétien, disciple du Christ, mais je ne donne aucune importance aux dogmes. Ainsi, il m’importe peu que le Christ soit fils de Dieu ou pas, et je ne perds pas mon temps à ce sujet. Ce qui m’intéresse ce sont ses enseignements moraux, dont le plus important étant d’aimer tout le monde, y compris les ennemis.
Je rejette totalement l’idée de la révélation dans le sens traditionnel. La révélation chez les musulmans est la parole de Dieu aux humains par le biais de ses prophètes et ses livres sacrés. Quant à moi, je crois que la révélation est la parole des humains sur Dieu, et les livres sacrés ne sont que des livres humains. J’estime que l’auteur du Coran est un rabbin juif.
J’ai traduit le Coran en français par ordre chronologique, je termine une traduction italienne et une traduction anglaise similaires, et je prépare une édition arabe dans le même sens, édition dont vous pouvez télécharger laversion provisoire ici. Dans ces traductions et dans l’édition arabe, je mentionne les variantes du Coran, les versets abrogés et abrogeants et les sources juives et chrétiennes dont s’est servi l’auteur du Coran. Je considère le Coran comme faisant partie de mon héritage oriental au même titre que l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et Mille et une nuits.
En ce qui concerne les pratiques religieuses, je ne vais pas à l’église et je considère toute place comme maison de Dieu. Je prie Dieu dans le secret, et non pas ouvertement, conformément à l’enseignement du Christ:
Quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites : ils aiment, pour faire leurs prières, à se camper dans les synagogues et les carrefours, afin qu’on les voie. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense. Pour toi, quand tu pries, retire-toi dans ta chambre, ferme sur toi la porte, et prie ton Père qui est là, dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. Dans vos prières, ne rabâchez pas comme les païens : ils s’imaginent qu’en parlant beaucoup ils se feront mieux écouter. N’allez pas faire comme eux ; car votre Père sait bien ce qu’il vous faut, avant que vous le lui demandiez. Vous donc, priez ainsi : « Notre Père qui es dans les cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Pardonnez-nous nos péchés comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation ; mais délivre-nous du mal ». Quand vous jeûnez, ne vous donnez pas un air sombre comme font les hypocrites: ils prennent une mine défaite, pour que les hommes voient bien qu’ils jeûnent. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense. Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, pour que ton jeûne soit connu, non des hommes, mais de ton Père qui est là, dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra (Matthieu, chapitre 6).
Une autre question
De quel pays arabe venez-vous ?
Ma réponse
Je suis palestinien et je vis en Suisse. Pour savoir plus sur moi, regardez cet article de Wikipédia. Vous pouvez aussi voir des vidéos de moi ici.
J’espère avoir répondu à votre question. Si vous souhaitez avoir plus de détails, j’essaierai de vous répondre.
Comments are closed.