Archive | Savoir ou se faire avoir

J’ai reçu la lettre suivante d’un étudiant musulman que je publie avec ma réponse, avec son autorisation: Message Je suis un jeune étudiant et un jeune “musulman” (?) qui vous lis et vous écoute depuis bientôt deux ans. Je ne souhaitais pas divulguer mon identité par peur que l’on retrouve un jour ce message mais […]

Sur les 6236 versets que comporte le Coran, un dixième est laconique, pour ne pas dire lacunaire. L’adjectif laconique proviendrait de la Laconie dont les habitants étaient réputés pour la concision de leur langue. Quant à l’adjectif lacunaire, il est dérivé du latin Lacuna qui désigne une fosse pleine d’eau. Un texte lacunaire est un texte qui […]

Monsieur le Président, Votre discours est inquiétant. En déclarant que ces terroristes qui ont frappé votre pays « n’ont rien à voir avec la religion musulmane », démontre que vous êtes ignorant, ou mal informé et mal conseillé, ou vous mentez à vous-même et aux autres par peur de dire la vérité. (suite…)

Traduction d’un article paru dans un forum arabe Lettre ouverte à l’imam de la Mosquée de Paris Cher Dr Dalil Boubakeur, Imam de la Mosquée de Paris, J’ai visionné plusieurs vidéos dans lesquelles vous condamnez l’attentat contre le magazine Charlie Hebdo, qui a coûté la vie à un certain nombre de journalistes. Vous y avez tenté […]

Le Coran comporte 6236 versets. Ces versets ressemblent un peu à la poésie moderne non métrée dans laquelle on respecte les rimes, mais pas le nombre des syllabes. (suite…)

J’ai produit dans facebook un article en arabe dans lequel j’affirme que le Coran est écrit par un rabbin étourdi, décrivant l’état délabré de ce “brouillon”:  http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=338220 Une discussion en anglais s’en est suivie avec un musulman I produced an article in Arabic in facebook Arabic in which I said that the Quran is written by […]

J’ai produit dans ma page facebook une vidéo en arabe dans laquelle Wafa Sultane s’attaque avec force au Prophète Mahomet que les musulmans sacralisent au point qu’ils n’osent pas critiquer ses actes les plus abjects et ajoutent à chaque fois “Prière et salut de Dieu sur lui”. Une discussion publique s’en est suivie avec Franck Raymond […]

Le texte coranique est décousu, mal organisé, mal rédigé, comportant pas moins de 2500 erreurs linguistiques et stylistiques. De ce fait, il serait faux de l’appeler un « livre ». Il s’agit plutôt d’un brouillon qui juxtapose des informations souvent sans lien entre elles. Dans mon édition arabe du Coran, j’ai mis les passages intrus entre […] en rouge […]

Une revue religieuse suisse francophone largement diffusée (imprimée à 360’000 exemplaires) dont je tairai le nom m’a demandé un petit article pour dire ce que les occidentaux chrétiens doivent faire face à l’islam. Le but était de présenter ma conférence à la Société Vaudoise de Théologie du 29 janvier 2015 sur: Relation entre droit et religion dans la […]

Source: Le 4 novembre 2014, Sami Aldeeb, Docteur en Droit, Professeur des Universités et auteur d’une traduction française du Coran,[1] publie sur son blog Savoir ou se faire avoir un résumé de son ouvrage téléchargeable sur Internet La Fatiha et la culture de la haine. La Fatiha[2] est la première sourate du Coran. Aldeeb examine l’impact de ses deux derniers versets, qui d’emblée désavouent ceux […]

Texte de mon intervention à L’Institut catholique d’études supérieures, Roche-sur-Yon, 25 novembre 2014 Vous pouvez le télécharger de ce lien La version papier peut être commandée auprès d’Amazon Présentation et table des matières Aujourd’hui, le monde arabe vit probablement ses plus sombres moments de l’histoire. Après un printemps arabe qu’on espérait prometteur, nous voilà replongé dans un […]

Traduction d’un article paru dans un forum arabe Embourbement de Dieu avec la Bible Quand j’étais jeune, je me suis heurté à des textes de la Bible qui m’ont rendu perplexe. Parmi ces textes je vous cite ce passage du Livre de Samuel I, chapitre 15, qui commence comme suit: “Samuel dit à Saül: C’est moi […]

Traduction d’un article paru dans un forum arabe  (l’article en arabe a été lu 200’000 fois en deux jours) Mon dernier article en arabe intitulé “L’idiotie de la croyance que le Coran est parole de Dieu“, traduit en français a été lu près de 130’000 fois. Malgré ce qui y est dit, il y a encore des lecteurs […]

Je viens de recevoir le message suivant, suivi de ma réponse. J’omets le nom de mon interlocuteur: Lettre de mon interlocuteur Cher Dr. Sami, J’ai lu récemment un de vos articles intitulé LA FATIHAH ET LA CULTURE DE LA HAINE. A mon avis, vous ne devez pas publier ce genre de chose, sinon vous risquez d’augmenter […]

Traduction d’un article paru dans un forum arabe Je m’intéresse au Coran plus que 99% des musulmans Personne ne peut me reprocher que je ne respecte pas le Coran. Je l’ai traduit en français et je suis en train de finir une traduction italienne et une traduction anglaise. Je serai donc le seul traducteur dans l’histoire et dans […]

Source: Mahomet, le Coran et l’islam « pour les fortiches » Tout musulman vous le dira : « si vous ne savez pas l’arabe, vous ne pouvez vraiment comprendre le Coran. Toute traduction est soit mauvaise, soit hors-contexte. » Cette allégation est évidemment une manière de piéger le lecteur non arabophone (et non musulman), miné par « sa mauvaise conscience d’occidental ». Nous […]

Un ouvrage à télécharger ou à acheter Je viens de publier sur mon site mon ouvrage format A4 et en couleur: La Fatiha et la culture de la haine https://sami-aldeeb.com/files/fetch.php?id=338 déjà téléchargée 1729 fois en moins de quatre jours Une édition papier format livre Ce livre est disponible aussi chez  Amazon.com,Amazon.fr, Amazon.de, Amazon.it, Amazon.es et Amazon.uk mais pas sur Amazon.ca pour des raisons inconnues (suite…)

Source: La lecture du Coran (« el qoran »[i]en arabe, mot qui peut signifier aussi bien « l’appel » que « la lecture ») laisse perplexe. Qui a bien pu « pondre » cette mixture imbuvable qui rassemble dans un fatras épouvantable des passages du Pentateuque, du Livre de Josué, des Psaumes, des Evangiles, des bribes d’hagiographes bibliques, des réminiscences de littérature talmudique, et […]

La communauté musulmane en Suisse, dont le nombre d’adhérents est en continuelle augmentation, a droit à l’exercice de sa religion et aussi à l’enseignement religieux. Faut-il enseigner l’islam et former les imams dans les universités? Le débat fait rage en Suisse, et aura des conséquences dans les autres pays occidentaux. La question qui se pose […]

J’ai reçu la lettre suivante d’un lecteur que je reproduis sans aucune modification ———————————————————————————————– Je tiens à vous signaler le Commentaire de Divico à la suite du commentaire sur l’Article La Communauté Hassidques de l’Extreme à l’Ultra extreme. Ce commentaire de Divico, presente à mon sens des propos insultant et dégradante contre le Prophété de […]

Q – Professeur Aldeeb, comme palestinien d’origine chrétienne vous connaissez bien le monde musulman et comme docteur en droit vous enseignez l’islam et le droit musulman depuis plus de 30 ans en Suisse, en France et en Italie. Récemment vous avez écrit un article choc dans lequel vous dites que l’Occident est au bord de la guerre […]

Je vous donne ici une question posée dans le site canadien www.vigile.net, suivie de ma réponse: lison, 29 août 23h46 Il serait intéressant d’avoir l’opinion de M. Sami Aldeeb, sur ce que dit, M. Mark Durie, Australien et expert de l’islam et de la langue arabe et un ex musulman, M. Ibn Warraq, originaire de l’Inde, qui disent que ; Les traductions […]

Traduction d’un article en langue arabe paru dans Al-Hiwar al-mutamaddin Al-Fatiha est le premier chapitre du Coran. Lisons-la  1 – Au nom de Dieu, le tout miséricordieux, le très miséricordieux 2 –  Louange à Dieu, le Seigneur du monde! 3 – Le tout miséricordieux, le très miséricordieux 4 – Maître du jour du jugement 5 – C’est toi que […]

Source: The Book of Jihâd A comprehensive discussion of the principles of this subject is covered in two chapters. The first is about the identification of the elements of war. The second is about the ahkâm of the enemy’s property when the Muslims come to own it. (from the second part, I will only include “discussion […]

Source: Ibn Rushd, dit Averroès (1126-1198), est l’un des érudits musulmans les plus célèbres en Occident. On le connaît surtout pour ses commentaires d’Aristote, pour ses talents de médecin et pour le fait qu’il a été persécuté pour ses prises de position philosophiques. Averroès était trop influencé par la philosophie, la logique et les mathématiques grecques […]